아이들은 형이나 누나한테 물려받는 것을 싫어하죠 <Hand me down>

Hand-me-down

 

'물려받은' 이라는 뜻입니다.

 

말을 풀어보면 나를 통해서 아래로 넘겨준거

내가 사용하고 아래로 넘겨준 것이라 생각하면

좀 더 이해가 수월하죠??

 

영어풀이로 된 설명을 보자면

 

"When a person gives an item of some value that they have used to someone else, such as a used car or a winter coat, it is sometimes referred to as a "hand-me-down"

 

자동차나 코트같이 누군가 사용했던 '가치'가 있던 물건을

다른사람에게 줄 때, 때때로 "hand-me-down"이라 불린다고 하네요^^

 

This car was a hand-me-down from my father

이 차는 아버지한테 물려받은 것입니다.

 

I'm sick and tired of hand-me-down stuffs

물려받는 것이 지긋지긋하다.