말하다 뜻을 가진 동사 tell 그리고 say 차이점 제대로 알기

말하다 뜻을 가진 영어단어라고 하면 보통 4가지가 떠오를 겁니다. Speak, Tell, Say, Talk. 

오늘은 이 중에서 tell과 say의 차이점을 한 번 알아보도록 하죠. 

우선 아래 문제 10개를 풀어보고 정답을 확인해보세요.

 

1. He _______ her that he was ready.

2. When John _______ gooodbye at the airpot, I was very sad.

3. Robert _______ me that the shop was closed.

4. Listen carefully, as I am going to _______ something very important.

5. I often _______ my students to make sure they study English for every day.

6. The instructions for this computer do not _______ how to switch it on.

7. I heard him _______ something about going to live in Spain. Is it true?

8. When he started _______ the story, the children all stopped talking.

9. Your business presentation was very interesting. Could you please _______  a little more about how you intend to increase sales next year?

10.Why didn't you _______ about this earlier? 

 

정답은 1) told 2) said 3) said to 4) say 5) tell 6) say 7) say 8) telling 9) say 10) tell me

마지막 10번에서 왜 뒤에 무언가가 있는데 tell me냐 궁금해 하실 수 있는데 사실 이 문장은 Why didn't you tell me? (about this earlier)로 끝난 문장입니다. 뒤에 about부터 시작되는 괄호부분은 전치사+명사구로 큰 의미가 없어요.

 

우선 Say와 Tell 관련해서 원어민이 설명한 것을 인용하면,

SAY and TELL are similar verbs, because in their most common uses, they both mean “to communicate using words or writing”. However, their grammar is different and often confuses English learners.

(대부분 사용하는데 있어서 say와 tell은 비슷한 동사이며 둘 다 '말과 글을 이용해서 의사소통하는 것'을 의미한다. 하지만 문법이 서로 다르기에 종종 영어학습자들에게 혼란을 야기한다) 즉 배우는 입장에서는 쉽지 않다는 것이죠.

 

아래 패턴을 살펴보세요

 

You SAY something

or 

You SAY something to someone

and

You TELL someone something

 

잘 보면 Say다음에는 (사람이 아닌) 무언가가 나오고 사람을 뒤에 추가하고 싶다면 전치사 'to'를 사용하네요.

Tell 같은 경우는 tell 다음에 누구한테 말하는지에 대한 (사람)대상이 나오고 바로 전치사 없이 뭘 말하는지에 대한 무언가가 나오네요.

In all these sentences, SOMETHING is the direct object and SOMEONE is the indirect object. 

(위 문장에서 Somethiing은 직접목적어이며, Someone은 간접목적어 입니다)

저도 영어할 때 지금은 문법따지지 않고 형식따지지 않지만 시험준비할 땐 저도 저렇게 배웠었네요.

지금은 감에 의존해서 어색한지 안한지로 판단하고, 그걸로 판단이 안될 때 문법사항을 적용시켜서 최종판단합니다. 

이해하기 쉽게 문장으로 좀 더 살펴보죠

 

You SAY something

1. Sarah said (that she was pleased.)   (괄호) 부분이 something에 해당함

2. Bill says (you have a new house.) (괄호)부분이 something에 해당하며 접속사 that이 생략된 문장임 

3. John said (“I am leaving at 3 o’clock.") (괄호)부분이 something에 해당하며 접속사 that이 생략된 문장임

 

You TELL someone something

1. Sarah told Peter that she was pleased. Peter가 someone부분 that이하고 something부분

 2. Bill told me that you have a new house. me가 someone부분 that이하가 something부분

 3.  John told me that he was leaving at 3 o’clock. me가 someone, that이하가 something부분

 

이 정도만 알면 스스로 많은 문장을 보시면서 연습해 나가시면 될 듯 합니다.

 

2016/10/25 - [오늘의 영어학습] - Agree 다양한 의미 제대로 알기 (with,on,to,to do, about etc)