전체 글656 다리가 아파요!! 이 말을 영어로 어떻게 표현할까?? 저도 걷는 걸 좋아해서 매일 하루에 2시간 내외를 걷지만, 걷는 것도 너무 오래 걸으면 다리가 아프기 마련이죠. 그래서 가끔은 멀리 걸어갔다가 집에 돌아올 때면 버스를 타고 오는 경우가 종종 있습니다. 그렇다면 영어로 '나 다리가 아프다'를 어떻게 표현할까요?? 내 다리= my legs 아프다=sick, 이 둘을 조합하면 My legs are sick. 대부분 이렇게 표현하겠죠?? 그런데 네이티브들은 이러한 표현을 쓰지 않는다고 합니다. 위와 같은 상황에서는 My feet are killing me! (다리가 너무 아프다) 라는 표현을 쓴다고 하네요. 물론 직역하면 되게 어색합니다. 어떻게 발이 나를 죽일 수 있는거죠?? 한국말로 표현하면 어색하지만 네이티브들은 다리가 아프다는 표현을 위와 같이 사용한다.. 영어학습방 2017. 3. 28. 학원은 영어로 어떻게 표현할까. Academy?? Institute?? 학교는 school. 누구나 다 알고 있죠. 그렇다면 학원은 어떻게 표현할까요?? 저도 이전까지는 막연하게 Academy로 알고 있었고 실제로 그렇게 사용했었습니다. 하지만 이 표현이 정확한 표현이라고 말하기는 힘든 것 같네요. 일단 우리 주변에 널리고 널린 게 학원이죠. 하지만 영어권 국가에서는 우리처럼 학원 종류가 많지도 않을 뿐더러 그 수도 많지 않다고 합니다. 우리말 '수고하셨습니다'는 영어로 어떻게 말할까?? 그렇다면 학원을 영어로 어떻게 표현할까요?? 혹시 서울 사시는 분들이나 라디오를 자주 듣는 분들이라면 익숙한 단어가 하나 있을 겁니다. 바로 Institute. 왜 익숙할까요? 광고 때문이 아닐까요?? Wall Street Institute 영어학원 광고 한 번 쯤은 들어보셨을 거라 생각합.. 영어학습방 2017. 2. 9. 엄마랑 많이 닮았네. 어떤 표현을 쓸까?? look like or get (영어권 나라에 있다고 가정하고) 친구네 집에 갔습니다. 친구 부모님은 아직 한 번도 만나보지 못했지만 그날 저녁식사 초대를 받았네요. 부모님께 인사드리고 맛있는 저녁을 먹고 이리저리 이야기를 하다 자세히 보니 친구가 어머니를 무척이나 많이 닮은 것을 알 수 있었죠. 특히나 코 부분이 많이 닮았네요. 그래서 '너 어머니랑 코가 진짜 똑같아' 와 같은 한국식 표현을 영어로 하려고 시도합니다. 별 생각 없이 우리가 많이 써왔던 표현으로 말이죠. Your nose looks like your mom's. 우리는 영어를 쓸 때 누구의 외모가 누구를 많이 닮았다는 표현을 쓸 때 look like를 많이 씁니다. 가령 너 정우성 닮았네. 이 말을 하고 싶으면 You look like 정우성 이런 식으로 말이죠. 우.. 영어학습방 2017. 1. 23. '오늘은 그만 할래'를 영어로 어떻게 표현할까 for the day활용 우리가 가장 많이 예시문장으로 사용하던 형태는That's it for the day라고 생각합니다. 영어회화 책이나 토익시험에서도 많이 나오는 문장일텐데요. 말 그대로 오늘은 이만 끝! 이라는 의미로 보시면 됩니다. 우리말로는 여기까지 하자, 퇴근하자 등등 상황에 맞게 의역할 수 있는 말이기도 하구요. 그렇다면 실전에서는 어떻게 쓰는지 알아보죠. 우선 처음에 나오는 장면은 딸이 말을 신나게 타고 아버지에게 칭찬을 받습니다. 그런데 어머니가 갑자기 나타나더니 그런 딸의 모습이 너무 사내스럽다며 그래가지고 어떻게 결혼하겠냐며 핀잔을 주는 상황이죠. 어머니의 이런 핀잔에 딸은 기분이 상해서 '오늘은 말 그만 탈래' 하는 장면입니다. 미드 원스어폰어타임[Once upon a time] 중 한 장면 들으셨나요??.. 영어표현배우기 2017. 1. 16. Let me drive you, if you insist (정) 원하신다면 태워드릴께요 If you insist라는 표현은 어떨때 쓸까요?? 우리말로는 '정 그러시다면' '구지 당신이 그러길 원하신다면' 정도의 의미로 생각하시면 됩니다. 여기서 뉘앙스를 보면 제 생각에는 이 말을 상대방에게 하는 당사자는 어떠한 상황이나 조건으로 인해서 상대방이 어떻게 하길 원한다면 당신이 원하는 대로 하자라는 느낌을 받을 수 있습니다. 더 정확한 이해를 위해서 영영사전에서 어떻게 표현하는지 살펴보죠. 맥밀란 사전을 참고했습니다. "used for agreeing to something because someone says you must. This expression is often used humorously" 상대방이 여러분에게 하여야만 무언가를 하여야만 한다고 말했기 때문에, 그것에 대한 동의로 사용.. 영어표현배우기 2016. 12. 17. 우리말 '수고하셨습니다'는 영어로 어떻게 말할까?? 우리말과 영어가 1:1로 딱 맞어떨어지지 않는 표현 중 또 하나를 오늘 배워봅시다. 여기에서 우리말과 영어의 큰 차이점 하나를 알 수 있는데요. 우리말은 좀 추상적이라고 해야하나 '상황중심적'인 표현이 다수 있는 것 같습니다. 반면에 영어는 상황에 따른 각각의 표현이 개별적으로 존재하는 느낌이네요. 상황중심적이란 말은 한 가지 표현이 여러 상황에서 두루 쓰인다는 말입니다. 즉 같은 단어라도 상황에 따라서 그것이 의미하는 바가 다를 수 있다는 의미입니다. 그렇기 때문에 이러한 단어를 영어로 표현하려고 하면 쉽게 떠올리기도 힘들 뿐 더러 검색을 해도 딱 맞는 표현을 찾기가 힘듭니다. 왜냐하면 상황적 요소까지 검색창에 입력해서 찾기가 힘들기 때문이죠. 그러면 한 번 예를 들어 봅시다. 우리말의 '수고하셨습니다.. 영어표현배우기 2016. 11. 24. '너 나 무시하는 거야?'의 무시하다는 영어로 뭘까? Ignore 일까? 중학교 때 우리가 지겹도록 외운 단어 중 하나인 'Ignore'. 과연 Ignore를 원어민들은 어떤 의미로 사용할까요?? 우리는 보통 ignore=무시하다 이렇게 외웠습니다. 즉 우리말에서 무시하다라는 의미는 누군가를 깔보거나 하찮게 볼 때 쓰는 단어이죠. 하지만 원어민들이 쓰는 ignore는 그 의미가 약간 다릅니다. 원어민들의 쓰는 Ignore에 가장 가까운 우리말은 '씹다' 입니다. 즉 누가 나에게 말을 했을 때 이를 '못 들은 척' 하는 것이죠. 그래서 내 말 씹지 마라고 말하고 싶다면 Don't Ignore me라고 말하면 됩니다. 동사나 형용사 같은 경우에는 한영사전 보다 영영사전이 이해가 더 쉽게 되는 경우가 많습니다. 이 경우도 그렇구요. 메리암웹스터(Merriam-Webster) 사전을.. 영어학습방 2016. 11. 10. 유튜브로 1차승인 받은 구글 애드센스로 2차승인 받기 예전에 문뜩 구글애드센스를 활용해 봐야겠다는 생각에 이것저것 알아본 적이 있습니다. 그러다 우연히 발견한 것이 유투브를 활용하면 애드센스를 쉽게 승인받을 수 있다는 것을 알게되었죠. 그래서 바로 유튜브 계정을 만들고 저희집 강아지 동영상을 3개 올렸습니다. 그리고 승인신청하니 생각보다 쉽게 승인되더라구요. 하지만 그것이 발목(?)을 잡을 줄은 몰랐습니다. 역시 쉽게 얻은 것이 무조건 좋은 것 만은 아니라는 것을 느끼게 되었기 때문이죠. 바로 구글애드센스 2차 승인 때문이었습니다. 구글애드센스로 승인받은 계정을 호스트계정(Hosted account)이라 하더군요. 반면에 티스토리같은 블로그로 받은 글을 비호스트 계정이라고 합니다. 유튜브로만 애드센스 수입을 원한다면 구지 필요 없겠지만 저처럼 티스토리 블로.. 이것저것 2016. 11. 9. 다양한 영어듣기 방법, 어떤 방식이 가장 효율적일까?? 저도 이렇게 하면 좋다, 저렇게 하면 좋다는 영어 듣기 방법을 많이 실천해 봤습니다. 제 억지(?) 결론을 구지 내자면 이 방법 저 방법이 쌓여서 지금의 여러분 듣기실력이 갖춰졌다 라고 보심이 맞지 않을까 싶어요. 처음에 제가 샀던 본격적인 영어듣기 교재는 이찬승의 리스닝노하우(Listening know-how) 시리즈였어요. 중학생 때 사봤네요. 학생용으로 나온 토익책도 사 봤고 그리고 나서 봤던 것 같습니다. 이 책도 노하우인 만큼 기술적인 측면에 초점을 맞춘 책이라 할 수 있습니다. 예를 들어 '모든 문장을 집중해서 듣지 말고 기능어 위주로 들어라' 이런 식으로요. 어쨋든 이찬승 아저씨는 능률영어사를 만든(?) 유명하신 분이죠. 학생 때 능률영어사 교재로 공부 많이 했었습니다. 그 이후에 접했던 게.. 영어배움터 2016. 11. 8. 체코국영방송팀과 한국여행2 (무주 국립태권도원을 카메라에 담다) 첫 날 힘들었던 담양촬영을 마치고 쉴 쉬간도 없이 담양에서 무주로 이동했습니다. 제가 운전까지 했어야 했기에 체코아저씨들 차안에서 곤히 잘 때, 전 쉬지도 못했다는 ㅠㅠ 아무튼 알아서 저녁먹고 오라고 해서 휴계소에 들려 저 혼자 밥을 먹고 이래저래 도착했죠 (아저씨들은 에스프레소랑 간단한 빵 잡수시더라구요) 하룻 밤 자고 본격적으로 다음날 일정에 들어갔습니다. 외국에서 국빈 방문도 예정되어 있었기 때문에 태권도 시범단의 격파 및 품새 시범이 있었습니다. 그 후 촬영팀이 따로 부탁해서 국가대표 세분에게 양해를 구하고 촬영을 했지만 아쉽게도 그건 제 카메라에 담진 못했어요. 그 중 국가대표 시범단의 품새시범을 보여드리겠습니다. 우선 아래는 촬영시작하기전에 카메라 위치잡고 준비하는 모습~ 왼쪽에 학생이 얼핏 .. 일상,생각 2016. 11. 1. 말하다 뜻을 가진 동사 tell 그리고 say 차이점 제대로 알기 말하다 뜻을 가진 영어단어라고 하면 보통 4가지가 떠오를 겁니다. Speak, Tell, Say, Talk. 오늘은 이 중에서 tell과 say의 차이점을 한 번 알아보도록 하죠. 우선 아래 문제 10개를 풀어보고 정답을 확인해보세요. 1. He _______ her that he was ready. 2. When John _______ gooodbye at the airpot, I was very sad. 3. Robert _______ me that the shop was closed. 4. Listen carefully, as I am going to _______ something very important. 5. I often _______ my students to make sure they .. 영어학습방 2016. 10. 31. '관심 없어요'는 영어로 어떻게 표현할까? 미드 속의 한 장면으로 알아보자 우리도 일상생활에서 진짜 많이 쓰는 표현 중 하나죠. 집에 있는데 누군가 벨을 누르거나 문을 똑똑 두드립니다. 누구세요?? 하고 현관문을 열었더니 (요즘엔 함부로 안열죠 ㅎㅎ) 신문좀 보라고 하네요. 요세는 교회나 절에서도 집집마다 많이 찾아다니더라구요. 어쨋든 그런 목적으로 방문하면 우리의 대답은 99% '미안한데 관심 없네요' 가 아닐까요?? 미드에서도 이러한 똑같은 장면이 나와서 해당 부분을 가져왔습니다. 주인공이 행사를 위해 양초를 팔려고 하는데 잘 팔리지 않자 집집마다 돌아다니는 방문판매를 결심합니다. 그 때 현관문을열고 사람들이 뭐라고 하는지 잘 들어보세요^^ [미드 원스어폰어타임 시즌1 중 일부] 영상으로 보니 한번에 확 감이오죠?? 주인공이 한 말은 We're not interested. .. 영어표현배우기 2016. 10. 27. 이전 1 ··· 50 51 52 53 54 55 다음 💲 추천 글